Should I respond to his one-sentence email breakup or move on?

move on. he said don't ask. judging from the response you would like to send him, you talk too much. don't give him the satisfaction of knowing he was right.